Rusko-český česko-ruský kapesní slovník, 6. vydání

Nové rozšířené vydání kapesního slovníku obsahuje běžně užívanou slovní zásobu. Hesla i překlady jsme pečlivě vybírali tak, abyste v něm našli nejčastěji užívaná slova a obraty současné ruštiny, a to spisovné, odborné i hovorové. V tomto ohledu nebyla práce jednoduchá, protože prakticky neexistují výkladové slovníky, které by požadavek na aktuálnost slovní zásoby beze zbytku splňovaly. Vycházeli jsme z několika ruských výkladových slovníků, především ze slovníku S. I. Ožegova a Nového slovníku ruského jazyka T. F. Jefremovové, další hesla a obraty jsme pak čerpali z vlastního korpusu, specializovaných ruských internetových stránek či současné literatury.

V přílohách najdete kromě stručného přehledu gramatiky i několik desítek stran konverzačních obratů z různých oblastí. Na cestách určitě oceníte tematické okruhy zaměřené na cestování autem, hromadnou dopravou či letadlem, hledání ubytování, vyplňování dotazníků nebo třeba veřejné nápisy.

Na obálce je kromě orientačních mapek i mnoho dalších užitečných informací – kontakty na české ambasády v zahraničí, krizová telefonní čísla v různých zemích (Rusko, Ukrajina, Bělorusko). Díky praktickému kapesnímu formátu můžete mít slovník stále u sebe.